2 étudiants de l'ESITC Cachan à Budapest!

Retour à la réalité-The end of ERASMUS life.

2010-06-11T00:16:00.006+02:00

Bonsoir à tous,

Après 4 mois de vie en Europe Centrale, la vie ERASMUS prend fin. Merci d'avoir suivi le blog (Particulièrement JN et Sophie pour leurs commentaires ;-) ).

Nous entamons notre dernière année de l'ESITC avec notre stage de fin d'étude, début Juillet, sur Paris.

Encore merci d'avoir suivi nos péripéties !

A très vite en chair et en os !

Jean-Eudes et Stan

---

Hi everyone,

Thank you very much for welcoming us in Hungary. It was really nice to discover your country and all the Central Europe. We hope see you in France.

See you soon.

Jean-Eudes and Stanislas

RDV le Vendredi 11 Juin

2010-06-10T22:00:00.002+02:00

Bonjour à tous,

Nous revenons à Paris le Vendredi 11 Juin !

~~Afin de tous vous revoir , RDV le soir-même pour un apéritif (régime Vin, Fromage, Saucisson, ça vous dit rien ??) vers~~ ~~20h30~~ au ~~Champ de Mars~~ ~~(Mémorial de la Paix exactement, Cf carte jointe).~~

Le temps est menaçant, nous préférons donc migrer vers le bar Le Bréguet dans le XVe (72, rue Falguière).
RDV à 20h30 (mais n'hésitez pas à arriver plus tôt car il y aura peut être du monde à cause du foot).

Vous êtes tous bienvenus (enfin si on vous connaît).
Bon courage d'ici là et notez bien la date !
Bye

Jean-Eudes et Stan

Budapest Plage!

2010-06-10T15:18:00.000+02:00

Quelques photos du Danube qui déborde depuis une semaine désormais...
La situation était similaire à Belgrade mais tout semble sous contrôle et la vie continue.

Danube

Petit guide de Budapest !

2010-06-09T15:46:00.005+02:00

Bonjour à tous,

Après 4 mois à Budapest, voici un petit article qui pourrait faciliter votre voyage au cœur de la capitale Hongroise.
De France (Paris Orly), Budapest n'est pas très loin et pas très cher (en vous y prenant 2 mois en avance , comptez moins de 100 euros l'aller-retour). 3-4 jours à Budapest suffisent pour s'imprégner de la ville.

A faire à Budapest
- Château Royal et la colline du Château ( Eglise St Mathias et le Bastion des Pêcheurs),
- Rue Vaci utca et la place Vorosmarty ter (centre de Pest),
- Le pont des Chaînes,
- Les Halles (marché couvert),
- La Cathédrale St Etienne,
- L'Opéra National,
- L'avenue Andrassy,
- Musées: Musée National Hongrois (retrace toute l'histoire de la Hongrie), le musée de la Terreur (Nazisme et Communisme). Pour les amoureux de l'art: Galerie Nationale Hongroise au Château Royal et le musée des Beaux-Arts (Place des Héros).
- Les bains d'eau thermale (Szechenyi).

Si vous voulez vous échapper une journée de Budapest, voici quelques idées:
- Château de Godollo (résidence de Sissi en Hongrie),
- Szentendre (village typique Hongrois).

Au niveau de la nourriture, laissez vous tenter par la fameuse soupe Goulash. Tout ce qui est à base de Paprika est local mais épicé.
Pour les amateurs d'alcool, goûtez la Palinka (eau de vie), la bière Hongroise est aussi délicieuse (Dreher, Arany ou Soprony).
On vous conseille bien entendu le fameux Tokaj (le moelleux est meilleur que le sec), un délice !!!
Côté vin rouge: Egri Bikavér de la ville d'Eger, traduit par "Sang de Taureau", et les vins de Villany.

Pour vous aider à goûter tout ces excellents plats et délicieuses boissons, voici une carte avec les restaurants, bars et cafés de Budapest que nous avons testés avec la plupart des gens qui sont venus nous rendre visite !

RESTAURANTS (Rond rouge sur la carte)

1-Most

17 Zichy Jeno utca, 1066 Budapest

Restaurant local avec terrasse et jardin. Prix corrects (10 Euros pour un plat , un verre et un dessert).

2-Kiadó Kocsma

Jókai tér, 3, 1061 Budapest

Restaurant local en sous-sol. Prix corrects (10 Euros pour un plat , un verre et un dessert).

3-Champs Sport Pub

20 Dohány utca, 1074 Budapest

Restaurant et pub à la fois, cet endroit est dédié au sport. Chaque table se rapporte à un sport. Prix corrects (10 Euros pour un plat , un verre et un dessert).

4-Pizzeria

4 Haris köz, 1052 Budapest

Simple pizzeria. Idéal pour manger sur le pouce. Moins de 4 Euros la pizza.

BARS (Rectangle orange sur la carte)

1-Szimpla kert

15 Kazinczy utca 1075 Budapest

2-Instant Café

38 Nagymezo, 1065 Budapest

Ce sont des immeubles entiers transformés en bar. Chaque pièce a son ambiance. Lieux incontournables de Budapest by night !

3-Pótkulcs

65/b Csengery utca, 1067 Budapest

Un bar bien caché, mais très sympa. La rue n’est pas sur le plan joint.

CAFES (forme ovale bleue sur la carte)

1-Book café

39 Andrássy utca, 1061 Budapest

2-Astrium Café

Vörösmarty ter 1 , 1051 Budapest

Café moderne en plein cœur de Budapest.

3-Gerbeaud

Vörösmarty ter 7-8, 1051 Budapest

Restaurant en sous-sol (comptez 15 Euros pour un plat et un verre).

Café au rez-de-chaussée.

---

Si vous voulez vous exprimer en Hongrois:
Bonjour : Szia (si ah),
Merci: köszönöm (kesenem),
Au revoir: Viszlàt (Vislate),
Français: Francia.

Rien d'exceptionnel mais c'est toujours agréable de savoir 2-3 mots.

Si bien entendu vous souhaitez partir , vous avez aussi nos mails !

Album Belgrade

2010-06-08T20:45:00.001+02:00

Belgrade

2 jours à Belgrade

2010-06-08T20:30:00.001+02:00

Nous venons de passer deux jours à Belgrade, la capitale de la Serbie. Ce pays fut au coeur du dernier conflit européen dans les années 90 avec les guerres de Yougoslavie. Bien que la ville ait été bombardée en 1999 par l'OTAN, il ne reste pratiquement aucune trace de la guerre. La ville n'est pas magnifique au niveau architectural mais la vie y semble agréable. Belgrade est située au confluent de la Save et du Danube et offre donc une situation géographique intéressante. Après Vienne, Bratislava et Budapest, nous avons en effet retrouvé le Danube à Belgrade qui est la dernière capitale où il passe.

We spent two days in Belgrade, the capital of Serbia. This country was the heart of the last military conflict in Europe in 90s with Yugoslav Wars. Although the city has been bombed in 1999 by OTAN, there is not trace of war. Belgrade is not magnificent in architectural point of view but the life seems pleasant. It is located in confluent of Save and Duna and offers an interesting situation. After Vienna, Bratislava and Budapest, we found Duna in Belgrade which is the last capital where it passes.

Album Istanbul

2010-06-04T14:55:00.001+02:00

Album Istanbul

De retour d'Istanbul!

2010-06-04T14:09:00.013+02:00

Bonjour à tous, voici les dernières nouvelles de vos globe-trotters préférés!

Nous sommes rentrés mecredi d'une semaine à Istanbul, ce fut vraiment très dépaysant de découvrir pour la première fois un pays à majorité islamique. Cette destination fut très différente par rapport aux séjours précédents.

Nous avons découvert cette ville magnifique avec un autre français de Budapest et deux amies françaises de Moscou.

Voici en détail notre riche programme de la semaine :

Mercredi 26 :

Nous sommes arrivés en fin d'après-midi et avons tout de suite apprécié le temps très appréciable à ce moment de l'annnée (entre 25 et 30°C l'après-midi). Notre auberge de jeunesse était très bien placée, à 100m de la station de tram Gülhane pour les initiés. Premier tour dans le parc de Gülhane qui est le plus vaste parc public d'Istanbul, très agréable. Puis balade du côté de Ste Sophie et de la Mosquée bleue. Nous avons passé la soirée dans le centre ville d'Istanbul du côté de la tour de Galata construite en 1368 par les Génois puis dîner dans l'avenue Istiklal qui est l'axe principal du quartier chrétien avec un français d'Istanbul. Nous avons d'ailleurs juste avant le dîner goûté à notre premier çay (thé) qui est incontournable en Turquie et qui est certainement le sport national(!)

Jeudi 27 :

Mosquée Soliman le Magnifique Süleymaniye qui est considérée comme la plus belle des moquées impériales d'Istanbul.

Le Grand Bazar qui est l'un des plus grands au monde avec plus de 3000 boutiques!

Mosquée du Grand Vizir Rüstem Pacha qui a épousé la fille préférée de Soliman le Magnifique.

Arrivée de nos deux françaises depuis Moscou.

Vendredi 28 :

Visite de Ste Sophie Ayasofia, qui est à l'origine l'église de la Ste Sagesse (comme à Kiev pour nos lecteurs fidèles). La basilique a été ouverte en 537, transformée en mosquée en 1453 lors de la prise de Constantinople et enfin transformée en musée en 1934 par Mustafa Kemal Atatürk, fondateur et premier président de la République turque. Quinze siècles d'histoire religieuse à observer!

Visite de la Citerne Basilique Yerebatan Sarnici qui est une importante citerne souterraine.

Balade du côté du palais de Dolmabahçe Dolmabahçe Sarayi construit entre 1842 et 1853 où les sultans s'y sont installés, quittant le palais de Topkapi. Atatürk en fit sa résidence d'été quand il prit le pouvoir et y mourut en 1938.

Samedi 29 :

Visite du palais de Topkapi, la résidence du sultan ottoman de 1465 à 1853.

Visite de la Mosquée bleue Sultanahmet camii, facilement reconnaissable car c'est la seule de Turquie qui est entourée de six minarets.

Balade vers l'église du Pantocrator, malheureusement fermée.

Match de rugby Clermont-Perpignan, finale du Top 14, retrouvailles avec la France.

Dimanche 30 :

Visite de St Sauveur in Chora, magnifique église byzantine avec des fresques et des mosaïques en qualité et en quantité.

Visite de l'église de Panaghia Pammakaristos qui fut le siège du patriarcat orthodoxe. Elle a été transformée en mosquée en 1591 puis en musée. Elle se place au 3e rang après St Sauveur in Chora et Ste Sophie pour la richesse de ses mosaïques.

Balade le long des murailles de Constantinople dite de "Théodose" qui furent achevées en 413, puis aperçu des ruines du palais de Constantin.

Lundi 31 :

Journée sur l'île de Büyükada qui est la plus grande des îles constituant les îles des Princes dans la mer de Marmara (mer de marbre), côté asiatique.

Mardi 1er juin :

Visite du musée archéologique, du musée de la mosaïque et de la Petite Ste Sophie qui fut une église érigée en 530 puis une mosquée.

Mercredi 2 juin :

Retour à Budapest : 14°, pluie...

Nous ne vous avons pas détaillé les nombreuses pauses pour savourer çay (thé), Türk kahvesi (café turc), raki (pastis turc), baklava, loukoum, döner, kebab... mais rassurez vous, nous avons fait honneur à la cuisine turque!

Pour information nous partons à Belgrade dimanche et lundi puis le chemin du retour approchera rapidement.

Some news from our last trip in Istanbul! This week was really exotic and it was very interesting to discover for the first time an islamic country. This destination was very different compared with other trips. We discovered this magnificent city with an other French from Budapest and two French from Moscow.

You can read below our rich program of this week :

Wednesday 26th :
We were arriving in the end of the afternoon and we appreciated the climate which is very appreciable at this moment of the year (about 27°C). Our youth hostel had a good location, at 100m from tramstation Gülhane for people who know. First walking in Gülhane Park which is the biggest of Istanbul and after we observed Holy Sophie and the Blue Mosque. We passed the evening in the downtown near Galata tower built in 1368 by Genoese then dinner in Istiklal. We tasted çay (tea) which is the must in Turkey.

Thursday 27th :
Soliman Mosque Süleymaniye which is considered as the most beautiful imperial mosque of Istanbul.
The Grand Bazaar which is one of the biggest in the world with 3000 shops!
The Grand Vizier Rüstem Pacha Mosque he married daughter of Soliman.
Landing of our two French from Moscow.

Friday 28th :
Visit of Holy Sophie Ayasofia, which is originally the church of Holy Wisdom (like in Kiev for our faithful readers). The Basilic was opened in 537, transformed in mosque in 1453 during the taking of Constantinople and finaly transformed in museum in 1934 by Mustafa Kemal Atatürk, founder and first president of the Turkish Republic. Fifteen centuries of religious histories to observe!
Visit of Basilica Cistern Yerebatan Sarnici which is a huge underground cistern.
Walking near the Dolmabahçe Palace built between 1842 and 1853 where sultans lived, so they left the Topkapi Palace. Atatürk did it his summer residence when he took the power and died there in 1938.

Saturday 29th :
Visit of the Topkapi Palace, residence of ottoman sultan from 1465 to 1853.
Visit of the Blue Mosque Sultanahmet camii, easily recognizable because it is the only one in Turkey which is surrounded with six minarets.
Walking to the Pantocrator church, unfortunately closed.
Rugby match Clermont-Perpignan, final of Top 14 and reunion with France!

Sunday 30th :
Visit of the church St. Savior in Chora, magnificent Byzantine church with frescoes, mosaics in quality and in quantity.
Visit of the church of Panaghia Pammakaristos which was the headquarters of orthodox patriarcat. It was transformed in mosque in 1591 then in museum. This mosque is in the third place after St. Savior in Chora and Holy Sophie for the mosaics.
Walking along Constantinople walls which were achieved in 413.

Monday 31st :
Day on the Büyükada island which is the biggest island constituent the Princes' Islands in the Marmara Sea, Asiatic side.

Tuesday 1st June :
Visit of archeologic museum, mosaic museum and Little Hagia Sophia which was a church built in 530 then a mosque.

Wednesday 2nd June :
We were coming back in Budapest : 14°, clouding...

We did not talk about many breaks that we done to try çay (tea), Türk kahvesi (Turkish coffee), raki, baklava, loukoum, döner, kebab... but do not worry, we honored the Turkish food!

For information, we go to Belgrade Sunday and Monday then we will come back on Friday in France.

Album Berlin

2010-05-24T15:39:00.001+02:00

Album Berlin

Berlin-Jeudi 20 Mai au Dimanche 23 Mai

2010-05-24T14:16:00.004+02:00

Bonjour à tous,

Nous revoilà partis le Mercredi 19 Mai au soir pour 13 heures de train (court trajet après les 24h de Kiev) direction BERLIN !
Nous arrivons donc le Jeudi 20 Mai au matin. Nous sommes frappés par la propreté de la ville et surtout surtout par la non-présence de barrières dans le métro , ("c'est cool , le métro est gratuit à Berlin" aurait pû être la réaction de 2 Français , mais polis et bien éduqués que nous sommes , nous avons payé notre métro ;-) ) les Allemands sont très disciplinés !
Nous avons passé notre temps entre ballades dans la ville et visites des monuments. La ville est très moderne, on à l'impression d'assister à un concours d'architecture.

Même les ambassades sont impressionnantes ! Les plus grands architectes ont laissé leur trace à Berlin:
- Norman FOSTER a imaginé le parlement Allemand: le palais du Reichstag,

- Jean NOUVEL a dessiné les Galeries Lafayette de Berlin,
- Renzo PIANO a conçu le quartier d'affaires Daimler-Chrysler.

Une ville moderne mais très agréable, on peut facilement trouver des endroits calmes et sympas.
C'était aussi l'occasion pour nous d'en découvrir davantage sur le Mur de Berlin.

Nous découvrons aussi des choses impossibles à trouver en France: des immeubles squattés au lendemain de la guerre froide et transformés en bar. Il existe la même chose à Budapest.

Nous sommes aussi allés dans la banlieue Berlinoise au Palais de Sanssouci qui donne sur un beau petit parc de 300 hectares, splendide et royal pour une bonne sieste !

Enfin comme vous le voyez la vie est belle et on en profite !
Nous partons Mercredi pour Istanbul , plus que 20 jours profitons-en !
A très bientôt.

---

Hello everyone,

We go to Berlin on Wednesday 19th May in the evening for 13 hours by train (small journey after Kiev).

We arrive on Thursday 20th May in the morning. We are impressed by the cleanliness of the city and the non-presence barriers in the undergroung: Germans are really disciplined !

We spent our time between walks in the city and monuments visit. Berlin is modern, we have the impression to see an architectural competition !

Also the embassies are impressive ! The greatest architects have left their trace :
- Norman FOSTER imagined the German parliament,
- Jean NOUVEL has drawn the Galeries Lafayette,
- Renzo PIANO designed the Daimler-Chrysler area.

A modern city but really nice: we can easily find some lovely places !
It was also interesting for us to discover the Berlin wall history.
We have discovered one thing impossible in France: squats buildings after the Cold War and transformed into pubs. There is the same thing in Budapest (Szimpla Garden).

We went also in the suburb to the "Sanssouci palace" (No souci Palace) which is in a 300 ha park! So lovely !

We go on next Wednesday to Istanbul.
2 weeks left: nearly the end !!!

Album Kiev

2010-05-13T11:46:00.002+02:00

Album Kiev

Kiev-Jeudi 6 Mai au Mardi 11 Mai- From Thursday 6th May to Tuesday 11th May

2010-05-12T11:57:00.006+02:00

Bonjour à tous,

Nous revenons de 3 jours passés à Kiev avec 3 amis Français travaillant à Moscou.

Mais Kiev se mérite: nous partons donc Jeudi soir de Budapest en train pour...24 heures !

Le train dessert aussi Moscou (plus de 30 heures de trajet). Nous avons donc notre petite cabine 2 places. On se croirait dans l'Orient Express (c'est sûr c'est un peu moins classe).
Nous arrivons le Vendredi 7 Mai au soir à Kiev où nous retrouvons nos 3 compatriotes.

Le Samedi et le Dimanche sont consacrés à la visite de la ville:
La Cathédrale Sainte-Sophie (bâtie sur le modèle de Sainte Sophie d'Istanbul) , le monastère de la Laure de Kiev et le monastère St Michel au mont d'Or. La religion principale en Ukraine est la religion Orthodoxe, nous avons eu la chance de pouvoir assister à un office: magnifique !

Pendant que vous fêtiez le 8 Mai en France, nous fêtions le Dimanche soir (9 Mai) les 65 ans de la Victoire de l'Armée Rouge sur l'Allemagne Nazie ! C'était la fête dans les rues de Kiev avec au programme: concert, exposition d'armes , etc... Et dans cette foule joyeuse, 2 petits Frenchies !
C'était relativement impressionnant de voir tout cela !
En Février 2010 l'Ukraine a élu Viktor Ianoukovytch , personnalité reconnue très Russophile...tout s'explique.

Nous avons repris un train le Lundi matin pour 25 heures avec un arrêt de 3 heures à la frontière !

---

Hello everybody,

We are just coming back from 3 days spent in Kiev with 3 French friends who work in Moscow.

But Kiev is not close from Budapest: we go on Thursday evening by train for...24 hours !
The train goes also to Moscow (more than 30 hours). We have our cabin just for us. We might believe in the Orient Express (less luxurious of course !).
We arrive on Friday 7th May and we meet our 3 friends.

On Saturday and Sunday we visit the city:
The Saint Sophia's Cathedral (built on the model of Saint Sophia of Istanbul), the Kiev Monastery of the Caves and St. Michael's Golden-Domed Monastery. In Ukraine the principale religion is the Orthodoxy, we could attend an office: magnificent !

On Sunday (9th May) we celebrated the Victory birthday 65th of the Red Army on the Nazi Germany ! There was a great atmosphere in the city center: concerts and weapons exhibitions !
It was impressive to see that !
In February 2010 Ukraine voted for Viktor Ianoukovytch, personality recognized very Russophile...

We took a back train on Monday morning for 25 hours with a 3 hours border stop !

Amis ESITC du 29 Avril au 3 Mai-School friends 29th April to 3rd May

2010-05-04T20:57:00.006+02:00

Bonsoir à tous,

Quelques news de ce we passé avec 9 amis de l'ESITC. Un we complet: visites, balades, bonnes bouffes, après-midi aux bains et soirées !
Merci à tous d'être venus, bon retour à la réalité!

Nous continuons donc notre projet avec le musée des Arts fins de Budapest en présentant différentes méthodes de reprise en sous-œuvre de poteaux, très intéressant.

Nous partons Jeudi soir pour Kiev (24h de train simplement pour l'aller). Retour prévu Mardi matin.

D'ici là bon courage à tous et à très bientôt!

Jean-Eudes et Stan

P.S: N'oubliez pas d'utiliser les commentaires (en gros lâchez vos coms !).

---

Good evening,

Some news from this week-end spent with 9 friends of our school ! It was a complete week-end: visits, walks, good restaurants, afternoon spend at the bath and partys !
Thank you for coming and welcome back at the reality !

We continue our project with the Fine Arts Museum of Budapest introducing to them some solutions to underpinning work, very interesting!

We go on Thusrday evening to Kiev (24 hours only for one way). Come back on Tuesday morning.

See you soon !

Jean-Eudes et Stan

P.S: Use the comments !

Album Hongrie

2010-04-30T09:46:00.000+02:00

Album Hongrie

Trip en Hongrie (Vendredi 23 Avril au Lundi 26 Avril)- Hungary trip (from Friday 23th April-Monday 26th April)

2010-04-27T11:19:00.004+02:00

Bonjour à tous,

Nous revenons d'un tour en Hongrie en voiture (prêtée par un couple de Français, un grand merci d'ailleurs !).

Nous avons donc visité la campagne et les principales villes de Hongrie, nous avons même poussé jusqu'en Roumanie pour une nuit.

1- TOKAJ

Le Tokaj est une région viticole centrée sur le village de Tokaj. Elle produit essentiellement du vin blanc sec et moelleux. Ce vin est vraiment délicieux (Louis XIV le surnommait "le vin des rois et le roi des vins"). Nous avons donc visité le domaine de Diznoko où nous avons pût visiter et déguster , un vrai délice !

2- SATU-MARE

Le Vendredi soir nous avons passé la nuit chez un oncle de Stan qui s'occupe d'une association en Roumanie. La Roumanie est un pays qui est loin de sortir de la misère même si elle est présent dans l'UE!

3- DEBRECEN

Samedi matin visite de Debrecen. C'est la deuxième plus grande ville de Hongrie aprés Budapest (200 000 habitants). Toute la partie Sud-Est de la Hongrie est une immense plaine.

4- SZEGED

Tout au Sud de la Hongrie Szeged est une ville d'environ 160 000 habitants. C'est une très belle ville avec de nombreux bâtiments colorés (jaune, vert, orange...) comme beaucoup de villes en Hongrie.

5- PANNONHALMA

Le dimanche matin nous avons pût assisté à la messe à l'abbaye de Pannonhalma. C'est une abbaye Bénédictine fondée sur le lieu de naissance de St Martin de Tours en 996. Les moines Bénédictins l'ont quasiment toujours occupée.Cette abbaye est classée au patrimoine mondial de l'humanité.

6- LAC BALATON

C'est le plus grand lac d'eau douce d'Europe centrale, une véritable mer pour les Hongrois. Nous avons donc visité quelques villes aux alentours (Veszprém, Sumeg et Héviz) sans manquer une bonne baignade.

Héviz est une petite ville avec un lac de 5 hectares d'eau naturellement chaude. C'était génial de pouvoir s'y baigner. Bien sûr on était les 2 seuls jeunes, le reste des gens étaient des retraités!!

7- SOPRON

Sopron est une vraie enclave Hongroise en Autriche, c'est une belle ville avec un passé Romain. Tout le centre ville était en travaux mais apparemment il n'y avait aucun danger, nous pouvions visiter la ville au milieu des tracto-pelles et des grues ;-)

8- GYOR

Dernière étape de notre périple, Gyor est une belle ville avec encore une fois des bâtiments de toutes les couleurs et de toutes les époques.

Nous voilà de retour pour quelques jours puisque nous accueillons dès Jeudi 10 amis de l'ESITC, ça promet !

---

Hello everybody,

We are just coming back from a car trip in Hungary. We visited the country-side and the biggest cities in Hungary, we went also in Romania just for one night.

1- TOKAJ

The Tokaj it's a wine region. It products mainly sweet wines. These wines are really delicious (Louis XIV said about this wine: "Wine of Kings, King of Wines").We could visit the Diznoko estate, we could visit and taste, so lovely !!

2- SATU-MARE

On Friday evening we spent the night in the house of Stan's uncle who works in an association in Romania. Even if Romania is in the EU, it will be difficult for it to escape from the misery.

3- DEBRECEN

Saturday morning, Debrecen visit. It's the second largest city in Hungary after Budapest (200 000 inhabitants). All the South-East part of Hungary is a huge plain.

4- SZEGED

At the South of Hungary we visited Szeged. It's a 160 000 inhabitants city. It's a beautiful city with a lot of colored buildings (yellow, green, orange...) as a lot of cities in Hungary.

5- PANNONHALMA

On Sunday morning we could go to the Pannonhalma abbey mass. It's a Benedictan abbey founded on the birth place of St Martin in 996. The Benedictan monks have almost always lived here. This abbey is on the UNESCO World Heritage Site list.

6- BALATON LAKE

It's the biggest lake in centrale Europe, it's a interior sea for the Hungarian. We could visit few cities (Veszprém, Sumeg and Héviz) without forget a bathing !

Héviz is a small city with a lake of 5 acres of naturally hot water. We were just 2 youngs and the others were retired !!

7- SOPRON

Sopron is an Hungarian enclave in Austria, it's a lovely city with a Roman past. All the city-center was in works but apparently there was no danger, we could visit the city among the excavators ;-)

8- GYOR

Last step in our trip, Gyor is a beautiful city with a lot of colored building from all the times.

We are in Budapest for some days because we expect Thursday 10 friends from our French school, it won't be sad !!

Université

2010-04-21T13:42:00.008+02:00

Après deux mois de présence à Budapest nous nous décidons enfin à publier un article sur l'université.

Nous sommes donc à "Szent István University" (St Etienne) dans le département d'architecture et de civil engineering: "Ybl Miklós College of Building" (Ybl Miklós étant un grand architecte Hongrois). voir photo.

Nous sommes 6 étudiants ERASMUS : 4 Espagnols et nous 2. Nous devons valider 30 crédits Européens ou crédits ECTS afin de valider notre semestre. Voici donc les cours que nous avons choisis :

- Company management : C'est un cours général sur le management des entreprises avec un accès sur la gestion financière.

- Building construction : Nous nous intéressons aux toitures-terrasses et plus précisément aux toitures-terrasses écologiques.

- Construction management : Planification de chantier.

- Construction management-Partie pratique : Utilisation du logiciel "Director" élaboré par l'un de nos professeurs. Ce logiciel permet d'informatiser la planification de chantier (=Microsoft project pour les connaisseurs).

- Cours d'anglais avec des Hongrois.

- Projet avec le musée des arts fins de Budapest qui prévoit une extension. Nous donnons donc un coup de main à l'équipe d'architectes et d'ingénieurs en charge du projet. Pour l'instant ils nous demandent d'autres exemples de musées combinant ancien et moderne. Nous allons peut-être travailler sur un projet technique : la reprise des poteaux du fronton du musée en phase chantier.

Tout cela se complète bien avec nos cours de l'ESITC.

Voici le site de l'université : http://www.ymmf.hu/en

---

After two months in Budapest, we finally speak of our university.

We are in "Szent István University" in the architecture and civil enginerring department called : "Ybl Miklós College of Building" (Ybl Miklós is a famous Hungarian architect).

We are 6 ERASMUS students : 4 Spanish and 2 French. We have to validate 30 European credits in order to have our semester. Here the lessons that we have chosen:

- Company management : It's a lesson about the management of the company with an access on the financial part.

- Building construction : We study roof-terrace and more precisely the green roofs.

- Construction management : Planning building-site.

- Construction management-Practical part : Use of the software "Director" developed by one of our teacher. This software manages the planning site.

- English lesson with Hungarian.

- A project with the Fined Arts museum of Budapest which plans an extension. We help the architects and engineer team in charge of the project. We introduce to them many examples combining modern and ancient. We'll, maybe , have a technic project.

These courses complement our training.

Here the University website : http://www.ymmf.hu/en

Album Rome

2010-04-14T17:47:00.000+02:00

Rome

Semaine Sainte à Rome-Jeudi 1er Avril au Mardi 6 Avril- (Holy week in Roma)

2010-04-14T17:12:00.008+02:00

Voici quelques nouvelles après 2 semaines de silence.

Nous étions à Rome pour la Semaine Sainte puis nous étions en vacances la semaine suivante. Le manque de temps et de connexion internet ne nous ont pas permis de publier plus tôt.

Nous sommes donc arrivés le mercredi 31 mars dans la soirée à la Trinité des Monts (qui appartient au territoire français) à la maison d'accueil des fraternités monastiques de Jérusalem.

Dès le jeudi matin nous avons filé vers la Basilique St Pierre pour assister à la messe Chrismale présidée par le Saint Père. L'ensemble de la semaine s'est poursuivi avec les offices au sein des fraternités monastiques et des visites de Rome.

Pour la messe du Dimanche de Pâques, nous avons eu la chance d'être au 10e rang place St Pierre et de suivre la messe et la bénédiction Urbi et Orbi du pape au mieux (malgré la pluie).

Le mardi matin nous avons eu le privilège d'assister à la messe d'un prêtre français dans les grottes vaticanes, puis de nous recueillir sur la tombe de St Pierre et de Jean-Paul II.

Nos chemins se sont séparés pour la première fois en deux mois puisque Jean-Eudes est rentré une semaine à Paris et Stan a passé quelques jours en Roumanie.

------

Some news after 2 weeks without publications.
We were in Roma for the Holy Week and after we had one holiday week.

We arrived on Wednesday 31st March in the evening at Trinitée des Monts (which is a french territory) at guest house in a french catholic community.
On thursday morning we went to St Peter Basilic to attend the Chrism Mass presided by the Pope Benedict XVI. After we attended different offices for the Holy Week with french catholic community.
For the sunday Mass, we were at St Peter Square with the Pope, we had very good places despite the bad wheather.
On Tuesday morning, we were in Vatican grottoes to attend the mass with a french priest and to pray at the tomb of St Peter and John Paul II.

Our paths separated for the first time in two months Jean-Eudes came back one week in Paris and Stan spent a few days in Romania.

Album Cracovie

2010-03-30T19:38:00.002+02:00

Cracovie

WE à Cracovie

2010-03-30T18:52:00.008+02:00

Nous venons de passer le we à Cracovie qui est la capitale culturelle de la Pologne.

RELIGION

Il n'est pas possible d'oublier 1e pape Jean-Paul II qui vécut 37 ans dans cette ville en tant qu'étudiant, prêtre, évêque et archevêque.

Les statues, rues, aéroport, métros vous le rappellent en permanence.

90 % des Polonais sont catholiques et 75 % de la population est pratiquante ce qui explique le nombre important de prêtres et de religieuses que vous croisez dans les rues, supermarchés, restaurants...

Nous avons eu la chance de vivre le dimanche des Rameaux au sein de la paroisse confiée aux Dominicains de Cracovie. Un moment qui n'est malheureusement pas possible de vivre en France. Nous étions à la messe des jeunes à 19h où l'église était pleine à craquer. Sur le chemin du retour, nous avons croiser une procession des étudiants polonais avec icône géante du Christ et flambeaux (environ 1000-1500 personnes). Ils se rendaient à la messe des étudiants de Cracovie dans l'église où nous étions. Autant vous dire qu'entre 2 messes il y a juste le temps de vider l'église et de la remplir à nouveau.

PROGRAMME

Nous sommes arrivés vendredi soir après 7h de bus. Nous étions accueillis chez un étudiant français rencontré à Vienne (un grand merci à Paul!).

SAMEDI : nous avons visité le centre ville, le quartier juif et l'usine Schindler (cf le film : La liste de Schindler). Nous n'avons pas oublié de goûter la nourriture polonaise.

DIMANCHE : le matin nous sommes allés à Wieliczka où il y a une mine de sel mondialement connue!

Retour à Cracovie pour un déjeuner dans le plus pur style polonais... puis balade digestive indispensable à l'abbaye bénédictine de Tyniec qui se trouve un peu à l'extérieur de Cracovie.

LUNDI : Direction Auschwitz qui se trouve à 1h30 en bus depuis Cracovie. Nous avons été impressionnés par la grandeur des camps (22 hectares pour Auschwitz et 145 hectares pour Birkenau) et la minutie des nazies dans l'entreprise de destruction massive.

Retour dans la nuit de lundi à mardi en train de nuit à Budapest.

We were in Krakow the last we which is the cultural capital in Poland.

RELIGION
It is not possible to forget the Pope Jean-Paul II who lived 37 years in this city as a student , a priest, a bishop and an archbishop.
Statues, streets, airport, trams remind you constantly.
90 % of Poles are Catholics and 75 % of the population is practicing what explains the important number of priests and nuns that you meet in streets, supermarkets, restaurants...
We attended the mass in the parish entrusted to the Dominicans in Krakow. A moment that is unfortunately not possible to live in France. We were at mass for youths at 7 pm and it was crowded. On the way back, we meet a procession of Polish students with giant icon of Christ (about 1,000 - 1,5000 people). They went to mass for students in the church where we were.

PROGRAM
We arrived Friday evening at 7 pm by bus. We slept in a flat of a French student that we met in Vienna.

SATURDAY : We visited the city centre, the Jewish Quarter and the Schindler factory (see the movie : Schindler's List).

SUNDAY : In the morning we went to Wieliczka where there is a salt mine. Return to Krakow for a typical Polish lunch... then we walked to Tyniec, Benedictine Abbey just outside Krakow.

MONDAY : Direction Auschwitz which is 1h30 by bus from Krakow. We were impressed by the size of camps (22 hectares for Auschwitz and 145 hectares for Birkenau).

Back on Monday night to Tuesday by train to Budapest.

Album Prague

2010-03-24T16:40:00.002+01:00

Prague

Prague-19 au 22 Mars

2010-03-23T20:03:00.008+01:00

Bonsoir à tous,

Nous revenons de 4 jours à Prague.

Prague est vraiment une ville magnifique avec une multitude de ruelles , de bâtiments colorés (vert, rose, jaune, rouge...) et un Château surplombant toute la ville et la Vlatva. La ville est vieille est bien conservée: beaucoup de monuments datent de l'époque Médiévale. Nous avions encore Vienne en mémoire , ce n'est vraiment pas des villes similaires: Vienne est découpée en grandes avenues avec de grands bâtiments et Palais datant du 18-19° siècles. Prague est plus vieille et plus intime !

Nous avons exactement passé 3,5 jours:

- Vendredi après-midi:
Visite du centre à pied.

- Samedi:
Visite du musée de la ville de Prague, déjeuner avec Corto, un ESITC en ERASMUS à Prague et petite soirée au bar avec nos amis les Anglais autour d'une bière Tchèque.

-Dimanche:
Visite à la paroisse Française, déjeuner avec des amies Tchèques et visite de la ville à pied.

-Lundi:
Visite du second Château de Prague :Visehrad ,avec une amie Française en stage à Prague.
Visite de la ville...à pied (original)!

Retour en bus de nuit le Lundi soir, pratique mais la nuit fut longue.

La bonne nouvelle c'est que nous travaillons maintenant sur le projet de l'extension d'un des plus beaux musées de Budapest. Nous donnons un petit coup de main 1h par semaine (avec du boulot pour la semaine). Le projet est très intéressant (pour les connaisseurs: création de 2 sous-sols sous un bâtiment existant).

Donc tout va bien, nous gardons le rythme voyage-boulot-voyage.

Nous sommes soutenus dans cette dure épreuve (;-)) par des personnalités: Dimanche matin le Prince Charles a tenu à nous encourager, la preuve:

Prochaine destination Vendredi: Cracovie !
Bonne soirée à tous.

Good evening eveybody,

We are just coming back from 4 days in Prague.

Prague is really a lovely city with a lot of small streets, colorful buildings (green, pik, yellow, red...) and a Castel above all the city and the Vlatva. It's an old city : many buildings were built during the Middle-Age.
We had still in memory Vienna, there are not the same: in Vienna there lot of big streets and big buildings from the 18th and 19th centuries. Prague is older and innermost!

We spent exactly 3,5 days:

- Friday afternoon:
Walking city-centre visit.

- Saturday:
Visit of the Prague museum, lunch with Corto, one boy from our school in ERASMUS in Prague and evening in an English pub to watch the Rugby match: France-England.

-Sunday:
French mass, lunch with Czech friends and walking city-center visit.

-Monday:
Visit of the second Prague castle: Visehrad, with a French friend in placement in Prague. And walking city-center visit ;-) still.

Coming back by night coach on Monday evening.

Good new: we work now on the extension of the museum of Fine arts. Actually we help 1 hour per week the responsible team. It's really interesting.

So everything is ok: we keep the rythm: travel-work-travel. We are encouraged in this hard sport by Prince Charles (we saw him in Prague on Sunday morning):

Next trip: Krakow on Friday !

Album Vienne

2010-03-20T16:39:00.000+01:00

Vienne

Vienne-Du 12 au 16 Mars.

2010-03-18T21:35:00.005+01:00

Bonjour à tous,

5 jours à Vienne , que du bonheur !

Nous avons passé ces 5 jours à Vienne avec une amie en stage , Maÿlis ,et un de ces amis en ERASMUS à Cracovie, Paul.

Nous avons été logés dans un foyer Catholique pour étudiants en plein cœur de Vienne, le pied.
Pavel , un Slovaque habitant Vienne (presque Français aussi puisqu'il le parle très bien) nous a accueillis.

Vienne est vraiment une ville magnifique, une grande partie des bâtiments date de la fin du 17° siècle, époque de Marie-Thérèse, mère de Marie-Antoinette et une autre grande partie date du règne de François-Joseph 1er , courant 19°.

Nous avons donc visité le Château de Schonbrunn, la Hofburg, la Ringstrasse (une avenue qui encercle le centre de Vienne et le long de laquelle sont construits de nombreux bâtiments tels que l'Opéra, la Mairie, le Parlement, l'Université et le Théâtre!) et le Belvédère.

Nous avons aussi pu assisté à un concert (airs de Strauss et Bach) à Musikverein où chaque année le célèbre concert du Nouvel An est organisé.

Pavel nous a fait découvrir dans la banlieue Viennoise un magnifique petit village, Grinzing.
Bien entendu des pauses quotidiennes dans les fameux cafés Viennois s'imposaient pour goûter les Viennoiseries ;-) !

Nous avons passé 5 jours géniaux à Vienne!!
Demain départ pour Prague jusqu'à Lundi soir.

On espère que tout va bien en France.

Hello everybody,

5 wonderful days in Vienna !

We spent these 5 days with a friend in placement there and with one of her friend Paul who studies thanks to ERAMUS in Krakow.

We lived in a students Catholic house in the city-center.
Pavel, a Slovak living in Vienne (almost French because he speaks very well) welcomed us.

Vienne is really a splendid city:many buildings was built in the end of the 17th century, when Marie-Therese, Marie-Antoinette's mother and many was built under Francois-Joesph 1st reign, during the 19th century.

We visited the Schonbrunn Castel, the Ringstrasse (a street which is the border of the city-center and a lot of beautiful buildings are on it) and the Belvedere.

We could see a concert (Strauss and Bach) at Musikverein where each year the famous New years concert is organized.

Pavel visited with us a superb village in the suburb: Grinzing.
Of course we stopped several times to taste the so-called Viennoiseries (cake from Vienna).

Tomorrow evening: Prague until Monday evening.

Album Eger

2010-03-10T23:51:00.000+01:00

Eger

2010-03-09T21:07:00.005+01:00

Bonsoir à tous,

Aujourd'hui petite visite d'Eger, l'une des plus belles villes de Hongrie connue pour 2 raisons :
- le sang de Taureau (vin rouge de Hongrie),
- c'est là que les Hongrois repoussèrent les Turcs en 1552 (ils y revinrent par la suite).
De l'occupation Turque seul un minaret de 40 m demeure.

Au programme : Visite de la ville qui compte de nombreux bâtiments Baroques.

Nous avons eu grâce à un prêtre Français (un immense merci d'ailleurs) les coordonnées de l'Évêque d'Eger , Monseigneur Csaba Ternyak. Nous avons donc pu déjeuner avec l'Évêque (apéritif avant tout: la fameuse Palinka à 50°...). Nous avons ensuite passé une bonne partie de l'après-midi avec un missionnaire Belge de l'ordre des " Serviteurs de Marie " qui est venu vivre ici juste après la chute du Communisme en 1992.

Il était très intéressant pour nous de parler de la situation de l'Église Catholique en Hongrie. Pour être simple, ils vivent ce que nous vivions il y a 10 ans en France.

Un accueil génial donc!
Prochaine destination, VIENNE ce we!
On vous embrasse tous.

The Minaret

Good evening everybody,

Today fast visit of Eger, one of the most beautiful city in Hungary known for 2 reasons:
-its Egri bikavér (red wine),
-it's there than Hungarian repulsed Turkish in 1552 (but Turkish came back after).
From the Turkish occupation one Minaret has stayed.

We visited the city who has a lot of Baroque monuments.

We had thanks a French priest the name of Eger bishop, Monseigneur Csaba Ternyak.
We could take our lunch with him (aperitif also: Palinka...). We spent almost all the afternoon with a Belgian priest from the Community of " Serviteurs de Marie " who came here since the fall of communism in 1992.

It was good for us to speak about the Catholic Church in Hungary. To be simple they live what we lived 10 years ago in France.

It was a lovely day!
Next trip: Vienna

Monseigneur Csaba Terniak and us

Album House Warming Party

2010-03-08T14:50:00.002+01:00

House Warming Party

House Warming Party !

2010-03-08T14:47:00.003+01:00

Hier soir, nous avons reçu nos différentes connaissances hongroises. Entre les gens du Chemin Neuf, de la paroisse française et de l'université nous étions une vingtaine. Bien que notre soirée eu lieu un dimanche soir, les plus motivés sont partis à 2h du matin ! Merci spécialement à Tamas pour l'animation du dance floor et à vous tous d'être venu.

Yesterday evening, we received our different hungarian friends. Between people from Chemin Neuf Community, from french church and from University, we were about twenty persons. The most motivated left us at 2 am, it was a good performance for a party on Sunday ! Thank you specialy for Tamas with the Michael Jackson dance... and everybody for your visit.

Album Zagreb

2010-03-07T16:46:00.000+01:00

Zagreb

Vendredi 5 Mars: Gödöllő (château de Sissi en Hongrie-Sisi's castle in Hungary).

2010-03-07T14:39:00.007+01:00

Le Vendredi 5 Mars fut consacré à la visite du Château de Sissi en Hongrie. Un magnifique Château à 30 kms de Budapest dans le petit village de Gödöllő.

Il fut construit par un ami (le comte Antal GRASSALKOVICH) de la Reine Marie-Thérèse (mère de Marie-Antoinette) au 18° siècle.

Le Château est racheté par la famille royale après le couronnement de François-Joseph 1er et de Sissi en 1867. Occupé par les Communistes durant le 20° siècle , sa rénovation n'a commencé qu'en 1994.

Bonne fin de we à tous.

The Friday, March 5 we visited the Sisi castle in Hungary. It's a lovely castle near Budapest in a small village called Gödöllő.

It was built by a friend (Antal GRASSALKOVICH) of Marie-Thérèse (Marie-Antoinette's mother; she's a French queen) during the 18th century.

The Castle is bought by the royal family after the coronation of Ferenc-Josef and Sisi in 1867. It was occupied by the Communists during the 20th century , its renovation has started in 1994.

Have a good end week-end!

Zagreb (28 Février-1er Mars).

2010-03-07T14:03:00.006+01:00

Nous partons donc le Dimanche 28 Février vers 15h de Budapest direction Zagreb!

Xavier nous y emmène (il travaille là-bas en tant que VIE). Nous quittons l'UE, le passage à la frontière nous le fait d'ailleurs sentir. 4h de voiture suffisent pour relier Bud apest à Zagreb.

Nous arrivons donc le Dimanche soir, nous sommes impressionnés par la propreté de la ville! Tout est nickel. Zagreb compte un peu moins d'un million d'habitants (soit 25% de la population ->eh oui les Croates ne sont que 4 millions et accueillent prés de 10 millions de touristes chaque année).

Nous sommes pourtant à 4oo kilomètres de la mer Adriatique mais l'air est doux! La vie est belle à Zagreb en fait. Les Croates n'ont l'air d'avoir aucun souci.

Nuit dans une auberge jeunesse.

Lundi : visite de Zagreb (ses beaux bâtiments, ses parcs, ses cafés...).

Retour le lundi soir en train vers Budapest, nous sommes bloqués à la frontière 1h.

Nous sommes partis à Zagreb sans savoir où nous allions, mais finalement ravis de l'avoir fait, comme dit le guide de la ville: A Zagreb laissez vous bercer par l'ambiance de cette ville, dont la beauté n'a d'égal que celle des Zagréboises (et ce qu'on peut vous dire c'est que l'ambiance est canon !! ;-) )

We leave Budapest to Zagreb on Sunday, February 28 at 15h!

Xavier brings us (he works in Croatia). We leave the European Union and the border crossing we felt !Just 4h by car are necessary to join Budapest to Zagreb.

We arrive on Sunday evening, we are impressed by the cleanliness of the city, everything is clean !! There are less than 1 million of inhabitants in Zagreb (25% of the Croats population lives in Zagreb-> Croats are 4 millions and there are 10 millions of tourists each year).

We are at 400 kilometres from the Adriatic sea but the weather is so nice! Life is beautiful in Zagreb !Croats seem to have no worries!

Night in a youth hostel.

Monday: Zagreb visit(its beautiful buildings, its cafés, its parks...).

Returning on the evening by train to Budapest, we stayed at the border 1 hour.

We went to Zagreb without informations, but finally we really enjoyed spending time there, and as the official city guide tells: in Zagreb immerse yourself in the city atmosphere which is matched only by the beauty of Croats girls (and we can tell the atmosphere is so good!! ;-) ).

2nde visite de Francais-2th French visit (we du 27-28 Mars).

2010-03-07T13:51:00.005+01:00

Bonjour à tous,

Veuillez nous excuser pour le retard.

3 amis sont venus le we dernier accompagnés d'un de leur ami expatrié en Croatie (Xavier). Au programme, visite de Budapest de nuit comme de jour.

Nous avons profité du retour en Croatie de Xavier le dimanche après-midi pour visiter Zagreb (décision prise en moins de 15 minutes...). RDV à l'article suivant.

Hello everybody,

Sorry for our delay!

3 friends came the last week-end with one of their friend (Xavier) who works in Croatia. We visited Budapest night and day.

We benefited of the Xavier returning in Croatia the Sunday afternoon to visit Zagreb (we decided it in less than 15 minutes). RDV at the next item.

HOUSEWARMING PARTY !!

2010-03-05T08:50:00.002+01:00

Album Budapest

2010-03-02T12:51:00.004+01:00

Budapest

Carte de Budapest

2010-02-26T17:57:00.000+01:00

Serge, Patrick et Salomon !

2010-02-23T13:12:00.006+01:00

La vérité on a changé de religion!!
Petit souvenir de la visite de la Synagogue de Budapest ce we.
Comme nous vous le disions précédemment, la Synagogue de Budapest est la 2nde au Monde après celle de New-York.
La Communauté Juive de Budapest est la 2nde d'Europe (80 000) après celle de Paris (200 000).
Pendant la Seconde Guerre Mondiale il y avait en Hongrie une Communauté d'environ 700 000 Juifs, environ 90% furent tués !!!

We changed religion!
We visited the Synagogue this week-end.
Like we told you previously , Budapest Synagogue is the Second largest in the world after that of New-York.
The Jewish Community of Budapest (80000) is also the second largest in the world after that of Paris (200 000).
During the Second World War, there were about 700 000 Jews in Hungary, about 90% of them were killed !!!

WE entre français

2010-02-21T19:22:00.004+01:00

Bonsoir à tous,

Excusez-nous pour l'interruption de notre blog mais nous n'avons internet que depuis vendredi dernier dans notre appartement et nous avons eu la visite de français pour le week-end.

Nous avons donc fait nos premiers pas en tant que guides français officiels de Budapest.

Samedi : visite des Halles, concert à l'Académie Liszt, visite de l'Opéra (photos), balades autour du Parlement, de la Basilique St Etienne et du bastion des pêcheurs.

Dimanche : Messe à la paroisse française où nous avons tous chanté dans la chorale montée à l'occasion d'un baptême. A l'issue nous avons filé à la synagogue (!) qui est la 2e synagogue au monde par sa dimension après celle de New York. Après quelques pas dans le centre piétion de Pest, nos visiteurs d'un week-end sont repartis.

Good evening everybody,

Sorry ,we have stopped our blog because we have internet since Friday and 3 French friends visited us this week-end.
We did our firsts visits as French Budapest guides.

On Saturday: Halles visit, concert at the Liszt academy, Opera visit (photos), walks near the Parliament, St Stephen Basilica and Fishermen's Bastion.

On Sunday: Mass at the French Parish where we sang in the choral for a baptism. At the end we went to the Synagogue (!) which is the second largest in the world after that of New-York. And after a walk in the Budapest city-center, ours friends came-back.

Szent István University Ybl Miklós Faculty of Architecture and Civil Engineering

2010-02-17T16:24:00.053+01:00

Depuis quelques semaines nous en savons un peu plus sur la signification du nom de notre école à Budapest : Szent István University Ybl Miklós Faculty of Architecture and Civil Engineering

Szent István signifie Saint Etienne. Etienne gouverna en tant que prince, puis, trois ans plus tard,
fut sacré "roi chrétien" Etienne Ier en 1000. Le royaume - et la nation - de Hongrie était né.
A sa mort, en 1038, la Hongrie était une nation chrétienne émergente, de plus en plus tournée
ves l'ouest et multiethnique. Le premier souverain fut canonisé en 1083. On peut observer sa
main droite momifiée qui est l'objet d'une grande dévotion dans la chapelle de la Sainte-Droite
dans la Basilique Saint-Etienne.

Ybl Miklós a été un des plus grands architectes européens du milieu du 19e siècle.
Il a entièrement conçu l'Opéra national hongrois, de style néo-Renaissance en 1884, qui fait
partie des plus beaux bâtiments de la ville.

Toujours en vie.

2010-02-16T17:51:00.000+01:00

Nous n'oublions pas le blog mais nous n'avons pas encore de connexion internet chez nous.
Il n'est donc pas évident de vous faire partager toutes nos aventures hongroises.
En 3 mots : tout va bien!
A très bientôt sur le net.

Samedi 13 Février !

2010-02-13T20:28:00.003+01:00

Aujourd'hui visite au centre de l'Opus Dei, un accueil génial !! Nous espérons pouvoir profiter de leur présence dans la capitale Hongroise.

Puis petite visite du côté de Buda avec le Château qui offre une vue impressionnante sur toute la ville.

Le mieux pour découvrir une ville reste la marche à pied afin de découvrir des endroits cachés et inattendus: c'est ce que nous avons fait le reste de la journée! Nous avons découvert un immense marché dans des Halles, malheureusement fermé aujourd'hui! Il y en a plusieurs comme celui-ci à Budapest.

Petit commentaire sur le temps: On sent que le temps se réchauffe: la neige fond doucement (même s'il reste bien 10 cm). Ça se réchauffe à petits pas :on est passé de -5 à -1 ;-)

Bon we de la Saint-Valentin en France !!

La vie est belle!

2010-02-12T21:31:00.005+01:00

Notre vie hongroise se passe pour le mieux. Visite du musée de la Terreur (photo) cette après-midi, qui est l'un des musées incontournable de la ville. Ce musée est situé dans les anciens locaux du quartier général du parti hongrois (les Croix fléchés), puis de la police politique communiste. A ne pas rater pour les passionnés d'histoire.
Petit point historique : A la fin de la première guerre mondiale, les Alliés redessinèrent l'Europe par le traité de Trianon,en terme de surface la Hongrie fut réduite d'environ 40%.C'est ainsi qu'au début de la seconde guerre mondiale elle décida de se tourner vers l'Allemagne afin de récupérer ses territoires perdus. Or en 1944, le premier ministre, Horthy dut céder le pays à Ferenc Szalasi le dirigeant du parti pronazi des Croix-Flechées (copie conforme du parti Nazi). Les Croix-Fléchées imposèrent les mêmes régles que les Nazis en Hongrie.
En 1945 , à la fin de la 2nde guerre mondiale, un petit parti Hongrois remporte les élections législatives.Mais en 1947 les Communistes truquèrent les élections et leur candidat Matyas Rakosi prit les rênes du pays. Une police secrète , l'AVO (AVH dès 1949=KGB) traquait tous les résistants. Une grande campagne de Nationalisation débuta.Plusieurs premiers ministres se succédèrent après Rakosi, les Hongrois ont tenté , en vain, de se soulever (les étudiants notamment en 1956)!Après la chute du mur de Berlin les choses s'accélérèrent et en 1991 le dernier soldat Soviétique quitta la Hongrie.La Hongrie est dans l'OTAN depuis 1999 et dans l'UE depuis Mai 2004.

Ce soir nous sommes depuis un bon moment désormais dans un café hongrois (photo) pour vous faire partager notre vie hongroise en profitant du WIFI, Internet n'arrivera que la semaine prochaine!

Tout est sous contrôle.

Début des cours

2010-02-11T20:53:00.000+01:00

Nous avons officiellement eu notre premier cours ce matin. L'après-midi nous avons eu un entretien avec les professeurs d'anglais de l'université. L'accueil est vraiment sympathique de la part des professeurs.

Le soir nous avons retrouvé le groupe de prière de la Communauté du Chemin Neuf.

Début de notre vie hongroise

2010-02-10T20:49:00.002+01:00

Deuxième visite chez Ikea le matin pour boucler l'installation dans l'appartement puis l'après-midi nous avons enfin commencé notre premier musée, en visitant le Musée National Hongrois qui présente l'histoire de la Hongrie.

Le soir nous avons retrouvé les étudiants Erasmus (espagnols) de l'université pour commencer à découvrir les pubs de la capitale.

PS : Voici la photo d'une magnifique Trabant qui est la voiture typique de l'Allemagne de l'Est durant la période de la Guerre Froide.

Première journée à l'appart.

2010-02-09T20:44:00.000+01:00

Après une première nuit dans notre nouvel appartement, nous avons procédé à un nettoyage efficace de celui-ci. L’après-midi, nos fées du logis préférées sont allées faire leur premier plein de nourriture chez Tesco. Une journée on ne peut plus passionnante !

Installation ce soir (Installation this evening)

2010-02-08T21:42:00.003+01:00

Aujourd'hui, nous avons officiellement commencé les cours par un test d'anglais avec deux autres étudiants espagnols.
Nous nous installons ce soir dans notre nouvel appartement.
Le blog risque de s'arrêter quelques jours le temps d'installer internet.

Today, we began courses by english test with two other spanish students .
We move into our new flat this evening.
This blog will be stop few days, time to install internet.

Nous avons un appart (We have a flat) !!!

2010-02-07T15:53:00.020+01:00

C'est bon nous avons officiellement un appartement ! Il se trouve tout près de l'ambassade de France et de l'avenue Andrassy (les champs élysées hongrois!). Nous avons rencontré le propriétaire jeudi soir avec le Chemin Neuf (décidément ces cathos...), ce qui a été beaucoup plus simple qu'en passant par une agence immobilière. Nous avons visité l'appart vendredi et dès samedi soir nous étions avec Attila (le propriétaire) chez Ikea pour acheter ce qui nous manquait. Encore un moment très drôle où nous étions à fond pour nous installer au mieux.

Après cette virée, Attila nous a invité chez lui pour un verre, et nous avons pu goûter la Palinka (40°, no comment...) et ensuite un verre de vin rouge (portion hongroise, re no comment...).

Nous étions du coup très heureux d'avoir un vrai appart et en plus personnalisé par nos soins. Nous avons terminé la soirée par un très bon restaurant en plein coeur de la ville. Nous nous installons lundi soir dans l'appartement.

Nous attendons vos lettres à l'adresse suivante :

Hungary

1063 Budapest
VI. kerület

Szinyei Merse Pàl utca 16.

(et ne me demandez pas ce que ça signifie!)

It is official, we have an accomodation ! It is located closed to french Ambassy and Andrassy Avenue (Hungarian Champs Elysées!). We met the owner (Attila) thursday evening with Chemin Neuf Community. We visited this accomodation friday, and saturday we were in Ikea to buy what we need. It was again a funny moment.
After these purchases, Attila invited us to drink. We tried Palinka (40°, no comment...) and after a glass of red wine (hungarian portion, re no comment...).

We were at once very happy to have a real apartment and more personalized by us. We finished the evening with a very good restaurant in the heart of the city. We will be settled into the apartment Monday night.

We are waiting for your letters at :
Hungary
1063 Budapest
VI. kerület
Szinyei Merse Pàl utca 16.

1° soirée hongroise (First Hungarian Party) !

2010-02-06T15:36:00.015+01:00

La soirée organisée Vendredi soir était une soirée organisée par les Franciscains de Budapest juste avant le Carême. Il y avait beaucoup de monde, c'était une ambiance de soirée de mariage: en gros de 2 à 99 ans...

Nous étions complètement plongés dans la société Hongroise: il y a eu une démonstration de danse Hongroise, nous avons pu nous exercer ,c'est vraiment crevant mais très sympa. Ce fut très drôle, nous étions complètement perdus dans les pas de danses. Après ce fut une soirée "classique". Nous avons tout de même été de très bons ambassadeurs en dévoilant le French style au niveau du rock (Merci Télécom pour l'entraînement).

Nous avons pût aussi danser la Valse Hongroise, c'est pas gagné !!

Il y avait également de l'excellent vin hongrois de Tokaj. Nous vous ferons goûter ça lors de vos passages à Budapest.

La soirée s'est terminée sur une musique française "Les rois du monde" pour les amateurs... Un clin d'oeil sympa!

Voici en quoi nous sommes désormais experts. (We are now professionals in hungarians dances.)

The Friday party was organized by Franciscan of Budapest just before the lent. There was a lot of people, it was for us like a French weeding. We were just 2 French so it was amazing to see Hungarian people.There was a Hungarian dancing show, we could practice it, it's tiring but so nice !!It was funny, we were completely lost in dance steps. After it was a classic party: we danced French rock ! We could also dance Hungarian waltz, we aren't very good for the moment.There was an excellent Tokaj wine, you'll taste it when you'll come to Budapest! And the party finished with a French song! It was nice to meet you and we hope to see you as soon as possible !

3° jour (The 3rd day)

2010-02-05T16:17:00.006+01:00

Aujourd'hui première visite d'un appartement (nous en avons une autre dans 1h, nous espérons être installés demain soir).

Première joie dans le métro: nous avons oublié de descendre au terminus, heureusement le métro repartait tout de suite dans l'autre sens ;-)

Petite visite du côté de Buda. Petit cours: la ville est separée en deux par le Danube, à gauche c'est Buda, à droite c'est Pest: Buda-->Pest (facile...)!

Voilà, en espérant que les prochaines photos seront celles de notre petit nid douillet à tous les 2....

Et ce soir première soirée Hongroise, au programme Valse et Rock organisée par les Franciscains (pfff encore ces Cathos ;-) )!!!

Today first flat visit (we are going to visit another one in 1 hour, we hope to be install tomorow evening). First joy in the underground: we forgot to go down at the terminus, fortunately it was going immediately in the opposite direction ;-)

Buda visit. Short lesson: Budapest is separate by the Danube, at the left it's Buda, at the right it's Pest: Buda-->Pest (easy...)!

We hope that the next pictures would be those of our cozy nest (thank you Google trad)...

And tonight first Hungarian party, program: Rock and Waltz organized by the Franciscan (pfff still those Catholic ;-) )!!!

Premières rencontres hongroises (First Hungarian meetings)

2010-02-04T22:58:00.008+01:00

Nous avons commencé la journée à l'université où nous avions rendez-vous avec le directeur du département Construction Management. Nous avons rencontré deux autres étudiants espagnols qui sont arrivés en septembre dernier.

A 13h nous avons eu notre premier rendez-vous pour un appartement.

Ensuite nous avons déjeuné dans l'une des meilleurs adresses de la ville : Gerbeaud qui a été fondé en 1858 et qui est le café le plus célèbre de Budapest. Il se tient sur le côté nord de la place la plus animée de Pest.

Cette après-midi, nous avons passé 1h30 dans une agence immobilière du centre ville pour éplucher les annonces.

Ce soir, nous avons été invités à une soirée du Chemin Neuf (Communauté Chrétienne) où nous avons pu rencontrer de nombreux hongrois et avoir plusieurs contacts très intéressants.

We began day at university where we had a meeting with the director of Construction Management. We met two other spanish students who arrived last September.

At 1:00pm we had had our first meeting for an accomodation.
After we took our meal in a famous restaurant : Gerbeaud
This afternoon, we passed 1h30 in a estate agency in the city centre to check announcements.
This evening, we were invited at Chemin Neuf Community (a christian community) where we met many hungarians.

Blocs de glaçe sur le Danube! (Ice blocks on the Danube!)

2010-02-03T18:54:00.006+01:00

Et en France on nous parle de réchauffement climatique !!

And in France, we speak on global warming !!

Nous y sommes! (Here we are!)

2010-02-03T17:01:00.005+01:00

Nous sommes arrivés à 10h à Budapest ce matin.

Nous avons réussi à retrouver le contact de Stanislas sans trop de problème, après avoir bravé le froid (-10°) et la neige (15cm).

A 13h nous étions déjà à l'université Ybl Miklós pour rencontrer la responsable du département international et pour récupérer nos cartes étudiantes.

Après une première pause chez Burger King, nous avons commencé à visiter le centre ville.

Ce soir nous commençons à faire le tri dans nos annonces d'appartements.

We arrived at 10:00am at Budapest this morning.

We succeed to find friend of Stanislas easily after having braved cold and snow.
At 1:00pm we were already at the university Ybl Miklós to meet the reponsible of international relations.
After a first break at Burger King, we began by visit the city centre.
This evening we begin by check announcements for flats.

Bientôt le départ! (Last days in France)

2010-01-23T18:59:00.015+01:00

Nous décollons le mercredi 3 février à 8h10 d'Orly pour Budapest!

L'objectif n°1 sera de trouver un logement dans les plus brefs délais, si possible avant le début des cours le lundi 8 février.

We take off on Wednesday, 3th February at 8:10am from Orly to Budapest!

The first mission will be find an accomodation as soon as possible.